2022年5月22日晚上8点30分我来猜猜看 = I’ll take a guesswǒ lái cāi cāi kàn我要试试 = I’ll trywǒ lái shì shì掌 = palm/handzhǎng指 = point/fingerzhǐ一張紙 = a paperyī zhāng zhǐ句子 = sentencejùzi猜 = guesscāi來自 = fromláizì指教 = instruct/advicezhǐjiào请多多指教 = please adviseqǐng duōduō zhǐjiào读，念 = read，study 老师：大家好！学生们：老师好！老师：上课之前
สวัสดีครับทุกคน ตอนนี้ผมอยู่ไต้หวันได้ 7 วันละครับ大家好 现在我住台湾七天了大家好 现在我在台湾七天了dàjiā hǎo xiànzài wǒ zài táiwān qītiānle ผมมาไต้หวันเพื่อที่จะเรียนภาษาจีน我来台湾学汉语我来台湾为了学习汉语wǒ lái táiwān wèile xuéxí hànyǔ ผมโชคดีมากที่บริษัทให้ทำงานครึ่งวันได้ (จะมีที่ไหนใจดีเท่าที่นี่อีกไหม!)我很幸运，公司可以我工作半天（没有公司很好心一样了)公司可以让我只工作半天（还有什么能像我公司这么好心呢）gōngsī kěyǐ ràng wǒ zhǐ gōngzuò bàntiān (hái yǒu shé me néng xiàng wǒ gōngsī zhème hǎoxīn ní) นั้นทำให้ผมสามารถเรียนภาษาไป ทำงานไปด้วยได้ครับ那我可以学系汉语也工作那我可以一边学习汉语一边工作nà wǒ kěyǐ yībiān xuéxí hànyǔ yībiān gōngzuò จริงๆตอนแรกผมตั้งใจจะไปเรียนที่จีนครับ แต่เพราะโควิดทำให้ไม่ได้ไปสักที其实，我会去中国学的 但冠状病毒不能去其实刚开始我想去中国学习的，但因为冠状病毒让我不能去 แต่พอได้ยินข่าวไต้หวันเปิดให้นักเรียนไปเรียนได้ ผมก็เลยตัดสินใจไปเลย但我听过台湾开始国，我决定去学了但我听说台湾可以开放让学生去学习，所以我就决定台湾了qíshí gāng kāishǐ wǒ xiǎng […]
2022年5月19日晚上9点00分1. The Auxiliary Verb 要yào: be going to要 has many meanings. In this lesson, we introduce one of them. 要 refers to a future action, similar to the function of “be going to” in English.– 你要到三樓嗎？– 惠美要到五樓。– 我不要走路去學校。– 他不要和我一起去爬山。路 = road一起 = togetherIf you want to emphasize your eagerness for doing something, you can add “一定” […]
2022年5月16日晚上9点00分我有停止学习中文一阵子Wǒ yǒu tíngzhǐ xuéxí zhōngwén yī zhènziI stopped learning Chinese for a while停止 = stoptíngzhǐ阵子 = for a whilezhènzi简体 = simplified Chinesejiǎntǐ繁体 = traditional Chinesefántǐ线上课 = online classxiàn shàngkè 上网课 = online classshàngwǎng kè填写 = fill out tiánxiě诊所 = cliniczhěnsuǒ 2022年5月17日晚上9点00分立山：惠美，你今天不用上课吗？惠美：对啊，我今天放假。立山，你家住七楼吧？立山：对，我住七楼。惠美，你要到五楼吧？惠美：我不是要回家，我要到八楼找明芬。立山：外。。。外国人耶！惠美：怎。。。怎么办，我的英语很懒耶。你来啦！放假 = holidayfàngjià懒 = bad, lazylǎn楼 = floorlóu 立山：Um.. hello, which… which floor…愷利： 你好，我会说话语。 请跟我説華語，我想練習！立山：哇，你好厲害喔！那小姐你要上机楼？愷利：我要上西樓，謝謝。立山：沒問題！惠美：我叫惠美，他叫立山，請問你叫什麼名字呢？練習 = practiceliànxí厲害 […]
可以帮我看看我的句子吗？ ภาษาไทย แม่ผมซื้อเค้กมาให้ เค้กราคา 45 บาท ผมวางเค้กไว้ในตู้เย็นครับ ถ้าคุณกินไม่หมด ให้เก็บเค้กไว้ในตู้เย็น งานทำให้ฉันเหนื่อยมาก ภาษาจีน 妈妈，我买了蛋糕给你。 蛋糕的价钱是四十五块。 我把蛋糕放在冰箱里。 如果你不能吃完，把蛋糕放在冰箱里。 工作让我很累。
宋华：我们借书证办了多长时间？
丁力波：办了十五分钟，办的真快。
丁力波：我们把自已的看去说出来， 你们会不高兴吗？
เรื่องของ 一 ควรอ่านเสียงอย่างไรเมื่อไหร่มีกฏดังนี้
yi1 กรณีเป็นตัวเลขปกติ
Yi4 กรณีคำหลังเสียง 1 เสียง 2 และเสียงสาม เช่น 一本书 一只狗 一斤苹果
YI2 กรณีคำหลังเสียง 4 เช่น 一块钱 一会儿
from where + กริยา
บุพบทและกรรมของมันต้องวางไว้หน้ากริยาเสมอ
บุพบท(พ่วงคำนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของมัน) และadv.จะวางหน้ากริยาเสมอ
บุพบท 在，从，给
adv. เช่น 昨天，晚上八点，非常，很，什么时候
你来得真早 คุณมาแต่เช้าจริงๆ 你刚从西安回北京 คุณเพิ่งกลับปักกิ่งจากซีอาน 今天一英镑钱多少人民币？ วันนี้1ดอลล่าเท่ากับกี่หยวน?
上星期、我很忙不复习汉语课了。这星期、我也很忙，不还我很多多复习汉语。
เมื่อวานนี้ ฉันไปเดินห้าง.
ฉันไปออกกำลังกายที่ห้าง.
ฉันเจอเพื่อนเรียนภาษาจีน.
เธอมากับแฟนหนุ่มของเธอ.
昨天我去商场。
我去锻炼在商场。
我认识了汉语课的朋友。
她跟男朋友来。
หลักการแปล ถ้ามี 的
ถ้ามี 的 แปลสิ่งที่อยู่หลัง 的 ก่อนเสมอ
สิ่งที่อยู่ด้านหน้า จะขยายความหมายด้านหลัง 的
ด้านหน้า 的 เป็น Subject (ในที่นี้คือ 杨老师买) ด้านหลัง 的 เป็น Verb (去林老师家)