แต่งประโยคจีน 6

เมื่อวานนี้ ฉันไปเดินห้าง.
ฉันไปออกกำลังกายที่ห้าง.
ฉันเจอเพื่อนเรียนภาษาจีน.
เธอมากับแฟนหนุ่มของเธอ.
昨天我去商场。
我去锻炼在商场。
我认识了汉语课的朋友。
她跟男朋友来。

kreangkrai supchid

November 27, 2020

หลักการแปลจีน ถ้ามี 的

หลักการแปล ถ้ามี 的
ถ้ามี 的 แปลสิ่งที่อยู่หลัง 的 ก่อนเสมอ
สิ่งที่อยู่ด้านหน้า จะขยายความหมายด้านหลัง 的
ด้านหน้า 的 เป็น Subject (ในที่นี้คือ 杨老师买) ด้านหลัง 的 เป็น Verb (去林老师家)

kreangkrai supchid

November 23, 2020

แปลบทสนทนาจีน 1 บทที่ 1

一课、你好。 陆雨平:力波,你好。力波 :你好,陆雨平。 二课 力波 :林娜,你好吗?林娜 :我很好, 你呢?力波 :也很好。 บทเรียนที่ 1-1, สวัสดี ลู่ยู่พิ้ง : ลิโป, สวัสดีลิโป : สวัสดี, ลู่ยู่พิ้ง บทเรียนที่ 1-2 ลิโป : ลินน่า, คุณสบายดีไหม?ลินน่า: ฉันสบายดี, คุณละ?ลิโป : ก็สบายดี

kreangkrai supchid

October 6, 2020

แต่งประโยคจีน 5

คำบังคับ来(lái),介绍(jièshào),名字(míngzì),专业(zhuānyè),美术(měishù),中文(zhōngwén),文学(wénxué),系(xì) A: B, คนนั้นใครนะ? ใช่คนจีนไหม?B: คนนั้นคือ C เขาเป็นคนจีน เขาพูดจีนได้A: สวัสดี C ผมชื่อ A เรียกผมว่า A Antผมเป็นศจ.คณะศิลปะ ภาควิชาดนตรี นี่คือนามบัตรของผมC: สวัสดี A ยินดีที่ได้รู้จักคุณ ผมขอแนะนำตัวเองหน่อยนะครับ ผมเป็นนักเรียน ภาควิชาวรรณคดี A: ผมก็ยินดีที่ได้รู้จักคุณB: เยี่ยม! พวกคุณล้วนรู้จักกันแล้ว พวกเราไปดื่มชากันไหม?A,C: อ่า เยี่ยมไปเลย A: B, 那是谁,是不是中人?B: 那是 C 他是中国人 他说中文。A: 你好 C 我名字 A 叫我 A Ant。我是教授的美术专业 歌系。谁是我名片。C: 您好 A 我很高兴你。我来介绍一下。我是学习的文学系。A: 我也很过行你们。B: 好! 你们都认识了。我们去和不喝茶?A,C: 啊, 太好了。

kreangkrai supchid

October 3, 2020

แต่งประโยคจีน 4

A: ขอโทษครับ นี่ใช่หอพักคุณไหม?B: ใช่ครับ ผมชื่อ ม่าต้าเว่ย เป็นคนแคนนาดาA: หอพักคุณอยู่ที่ไหน?B: อยู่ที่ ชั้น 2 ห้อง 202, พรุ่งนี้คุณอยากดูหนังที่ห้องผมไหม?A: ขอโทษที ผมไม่ว่าง ผมไปโรงพยาบาลB: เสียใจด้วย พักผ่อนเยอะๆA: ขอบคุณ บัยบายB: บัยบาย A: 请问, 这是你的宿舍吗?B: 对 我名字 Ma Da Wei 我是加拿大人。A: 你的宿舍在那?B: 在 二层二〇二号。 明天你要看电影的我房间吗?A: 对不起, 我很忙 我去医院。B: 对不起, 很很休息(xiūxí)。A: 谢谢 渐进。B: 渐进。 A: ขอโทษครับ โรงอาหารอยู่ไหนครับB: อยู่ที่ ชั้น 17 ห้อง 1707 ด้านขวามือเป็นห้องน้ำA: ขอบคุณครับ ผมอยากดื่มชาอียิปต์ หรือชาเวียดนามB: […]

kreangkrai supchid

October 2, 2020

แต่งประโยคจีน 3

A: ขอโทษครับ ผมมาสายA: ขอเข้าไปหน่อยได้ไหมครับB: ไม่เป็นไร เข้ามาๆA: สวัสดีครับคุณ Chen ขออนุญาตแนะนำเพื่อนผมA: เขาชื่อ ลิโป้ เป็นนักข่าวC: สวัสดีครับคุณ Chen ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับB: สวัสดีคุณ ลิโป้ ยินดีที่ได้รู้จักคุณเช่นกันB: ผมสกุล ต้าเว้ย เรียกผม Chen ต้าเว้ย ผมเป็นคุณครู และยังเป็นคุณหมออีกด้วยC: สุดยอดไปเลย ผมอยากเป็นนักเรียนของคุณจริงๆ A: 对不起 我来晚了。A: 可以进来吗?B: 没关系 进来来。A: 先生 Chen 您好, 可以我介绍我的朋友。A: 他名称是立破 是记者。C: 先生Chen您好, 我很高兴你。B: 你好先生立破, 我也很高兴你。B: 我姓大为,叫我Chen大为。我是老师 还也是医生。C: 太很好! 我很要您的学生。

kreangkrai supchid

September 29, 2020

แต่งประโยคจีน 2

A: วันนี้คุณว่างไหม พวกเราไปดื่มกาแฟกัน?B: วันนี้ฉันว่าง แต่พี่ชายและน้องชายของฉันล้วนไม่ว่างA: งั้น พวกเราไปดื่มกาแฟกันB: ฉันไม่อยากดื่มกาแฟ ฉันอยากดื่มโคล่า A: 今天你忙吗? 我们去喝可非吗?B: 今天我不忙 但我哥哥和弟弟都忙。A: 那我们去和可非。B: 我不要和可非 我要和可乐。 เขากินแฮมเบอร์เกอร์ แต่น้องสาวเขากินแอปเปิ้ลพวกเขาล้วนกินอาหาร 他吃汉堡 但他妹妹吃苹果他们都吃餐饮 (cānyǐn)。 A: สวัสดีเหล่าซือ คุณมาจากประเทศไหน?B: ฉันเป็นคนประเทศไทย, นั้นใครนะ พวกเขาเป็นเพื่อนคุณรึเปล่า?A: พวกเขาเป็นเพื่อนเรียนฉัน คนนี้ชื่อติ่งลิโป้ เป็นคุณหมอ ส่วนคนนี้ชื่อลินน่า เป็นทนายA: พวกเรามาเรียนสายแล้ว บัยบายเหล่าซือ A: 老师,您好! 您是哪国人?B: 我是泰国人, 那是谁 他们是你的朋友吗?A: 他们是同学, 谁是订立破 是医生, 那是琳娜 是律师。A: 我们来迟到可 再见老师。

kreangkrai supchid

September 28, 2020

แต่งประโยคภาษาจีน 1

ฉันดื่มกาแฟพ่อและแม่ล้วนดื่มโคล่ายินดีที่ได้รู้จักคุณนามสกุลอะไร?ฉันเป็นคนไทย แล้วคุณละ?วันนี้คุณยุ่งไหม?แฟนผู้หญิงของฉันชอบไปประเทศอเมริกา 我喝咖啡。爸爸,妈妈都喝可乐。很高兴认识。你性什么?我是泰国人 你呢?今天你忙吗?我的奴朋友想去美国。

kreangkrai supchid

September 24, 2020
1 2 3