第三课一
哥哥 ：力波， 那是谁？
丁力波 ：那是我们老师。
哥哥 ：奴是哪国人？
丁力波 ：奴是中国人。我们老师都是中国人。
บทเรียนที่ 3-1
พี่ชาย : ลี่ปัว, นั้นใครนะ?
ติงลี่ปัว : นั้นคือเหล่าซือของพวกเรา
พี่ชาย : เธอเป็นคนประเทศไหน?
ติงลี่ปัว : เธอเป็นคนจีน เหล่าซือของพวกเราล้วนเป็นคนจีน
第三课二
丁力波 ： 陈老师， 您好！ 这是我哥哥，
他是外语老师。
陈老师 ： 你好！你也是老师吗？
朋友 ： 您好！我不是老师，我是医生。
陈老师 ： 力波 这是你奶奶吗？
丁力波 ： 不是，奴是外婆。
陈老师 ： 外婆，您好！
外婆 ： 您好，陈老师。
บทเรียนที่ 3-2
ติงลี่ปัว : เหล่าซือเฉิน, สวัสดีครับ! นี่คือพี่ชายของผม
เขาเป็นครูสอนภาษาต่างประเทศ
เหล่าซือเฉิน : สวัสดีครับ! คุณก็เป็นคุณครูใช่ไหมครับ?
เพื่อน : สวัสดี! ผมไม่ใช่คุณครู, ผมเป็นคุณหมอครับ
เหล่าซือเฉิน : ลี่ปัว นี่ใช่คุณย่าของคุณใช่ไหม?
ติงลี่ปัว : ไม่ใช่ครับ, เธอคือคุณยาย
เหล่าซือเฉิน : คุณยาย, สวัสดีครับ
คุณยาย : สวัสดีค่ะ, อาจารย์เฉิน
